في 14 سبتمبر 2021 ، صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ، نائب الرئيس ورئيس وزراء الإمارات العربية المتحدة وحاكم دبي ، أصدر المرسوم رقم 34 لعام 2021 (“مرسوم”) بشأن مركز التحكيم الدولي في دبي (DIAC).
يذوب المرسوم مركز التحكيم البحري للإمارات (EMAC) ويحل محله في مركز التحكيم الدولي في دبي الدولي (DIAC) ، الذي يحتوي على قانون جديد ، منصوص عليه أيضًا في المرسوم.
من وقت الدخول إلى حيز التنفيذ ، يتم نقل جميع الأصول (المنقولة أو غير المنقولة) ، والمخصصات المالية ، والموظفين المختارين ، وألواح المحكمين والمصاريين وخبراء EMAC إلى DAIC. فيما يتعلق برسوم العضوية ورسوم الانتماء التي تم دفعها بالفعل إلى EMAC ، ستستمر هذه في نفس الشروط والرسوم حتى انتهاء صلاحيتها. بعد انتهاء الصلاحية ، ستصبح القواعد الجديدة ورسوم العضوية قابلة للتطبيق ، هذه القواعد والرسوم تندرج تحت كفاءة مجلس إدارة DIAC. بشكل قاطع ، يجب أن يكون النظام القانوني لـ EMAC مفعمًا بـ DIAC ، والذي سيحل محل EMAC في جميع الحقوق والالتزامات.
أنشأ المرسوم فترة انتقالية قدرها 6 (ستة) أشهر من دخولها حيز التنفيذ ، حيث تنسق DIAC مع جميع السلطات المختصة في دبي من أجل تنظيم وضعها الجديد والمحسن.
نحن نتفهم أيضًا أن المبادرة أعلاه هي جزء من إصلاح شامل في بيئة التحكيم في الإمارات العربية المتحدة ، تهدف إلى جعل دبي واحدة من أكثر مراكز التحكيم ذات السمعة طيبة في المنطقة وفي العالم وتهدف أخيرًا إلى إضافة التوحيد والإجرائي والأنسارية الحكيمة ، إلى إجراءات التحكيم في المنطقة.
& nbsp ؛
ماذا يعني لمجتمع الشحن في الإمارات العربية المتحدة؟
& nbsp ؛
(i) هل ينطوي المرسوم على تغييرات في العقود الحالية (مثال على الأطراف المستأجرة أو الاتفاقيات التجارية بشكل عام) ؟
& nbsp ؛
نحن ندرك أن عددًا من المستأجرين ، وكذلك الاتفاقيات التجارية ، تشير إلى التحكيم وإلى EMAC كآليات حل النزاعات. هذه الاتفاقيات لا تزال صالحة ولا تتأثر بحل EMAC.
يقدم المرسوم صراحة في الفن. 6 أن الاتفاقات المذكورة أعلاه لا تتأثر ، مع الفرق الوحيد الذي يتم تغيير مركز التحكيم من EMAC إلى خليفةها ، DIAC.
كذلك ، في حالة نزاعات التحكيم الحالية في EMAC ، لا يزال مسارها غير متأثر ، مع التغيير الوحيد الذي يجب أن يتغير فيه الهيئة الإشرافية من هذه الأعمدة إلى DIAC.
ومع ذلك ، من المهم أن نتحقق من أن شرط التحكيم لديه خيار صريح واضح للمقعد للتحكيم ، حيث سيكون مقر التحكيم الذي سيملي ما إذا كانت محكمة الإجراءات الإشرافية ستكون محاكم دبي لمحاكم DIPC.
& nbsp ؛
(ii) هل هناك إمكانية للتفاوض على بنود التحكيم المختلفة في الاتفاقيات الحالية؟
& nbsp ؛
تحتفظ الأطراف في مستأجرة أو اتفاقيات أخرى تشير إلى تحكيم EMAC إلى تعديل عقودها الحالية وتغييرها بمفردها في منتدى التحكيم و/أو المقعد. وبالتالي ، يمكن للأطراف إلى الاتفاقيات المذكورة اختيار DAIC أو تعديل بندها للإشارة إلى قواعد التحكيم المختلفة ، حيث من الواضح أن المرسوم لا يؤثر على الحرية التعاقدية للأطراف.
& nbsp ؛
( III) هل ستصبح جمل التحكيم في العقود الحالية غير قادرة على تنفيذها؟
& nbsp ؛
لا يجب أن تتأثر بنود التحكيم الحالية (التي تشير إلى EMAC كمنتدى للتحكيم) باستبدال EMAC مع DIAC. المرسوم يوفر على وجه التحديد في الفن. 5 ب. أن DIAC سوف تحل محل EMAC في مثل هذا الصدد.
بينما قد يتم إغراء الأطراف بمحاولة إبطال بنود تحكيم emac الحالية في وقت النزاعات ، فإن وجهة نظرنا هي أن هذا ليس هو الحال ؛ الوضع القانوني لهذه الجمل الناشئة بوضوح من نص المرسوم.
& nbsp ؛
(4) ما الذي يحدث مع إجراءات المحكمة المتعلقة بإجراءات التحكيم EMAC؟
& nbsp ؛
ستستمر الاستماع إلى كل من محاكم دبي ومحاكم دبي كما قد تكون المحاكم التحكمية بموجب EMAC في محاكم دبي ومحاكم دبي كما قد تكون المحاكم التحكيم بموجب EMAC ، ستستمر في الاستماع إلى الإجراءات المستمرة لإجراءات المحكمة المستمرة المتعلقة بالجوائز التي تم إصدارها مسبقًا بموجب EMAC (طلبات إلغاء الإلغاء على سبيل المثال) يكون. المرسوم يوفر على وجه التحديد ذلك في فنه. 7 ، لذلك يتم تنفيذ إجراءات المحكمة المذكورة غير متأثرة ، وفقًا للإجراءات الحالية في محاكم دبي ومحاكم DIFC ، على التوالي.
فيما يتعلق بالإجراءات الجديدة التي يجب أن تبدأ بعد حل EMAC ، من المهم التحقق من الاختيار الذي تم التعبير عنه في البند على مقر التحكيم والتأكد من اتخاذ خيار صريح لتجنب أي جدل حول المحكمة الإشرافية.
& nbsp ؛
***
& nbsp ؛
نحن ندرك أنه في الإمارات العربية المتحدة ، يشير عدد من الموظفين الموقّعة من قبل مجتمع الشحن إلى بنود التحكيم التي لديها EMAC كمنتدى. قد تتم إعادة النظر في البنود المذكورة للتحكيم ، لتحديد ما إذا كان DIAC هو منتدى مناسب (جديد) للتحكيم أو ما إذا كان ينبغي اتخاذ أي ترتيبات بديلة في اتخاذ قرار بشأن مقعد جديد من التحكيم.
سيتم نشر المرسوم على الجريدة الرسمية وسيدخل حيز التنفيذ في تاريخ النشر ، مما أدى إلى مزيد من الوضوح في هذا الشأن. يرجى إبلاغ أنه عند توفر أي تطورات أو معلومات أخرى ، Fichte & amp ؛ يجب على شركة إبقائك على اطلاع وتحديث.
& nbsp ؛
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوضيح أو المساعدة في هذا الأمر ، فالرجاء عدم التردد في الوصول إلينا على info@fichtelegal.com أو اتصل على +971 435 7577 .
